Official Portal of Tourism. Junta de Castilla y Leon
- Edades del Hombre 2017. Reconciliare
High resolution image. This link will open using lightbox, there may be a context switchThe Foundation Las Edades del Hombre and the Junta de Castilla y León have presented at INTUR the theme and poster of the XXII edition of the exhibition of sacred art that is celebrated in 2017 in Cuéllar.
During the restoration of the Mudéjar plasterwork that adorn the burials in the presbytery of the Church of San Esteban de Cuéllar, some bulls were discovered in the tomb belonging to Isabel Zuazo, important lady of the time, but above all a pious and fearful woman God. He kept them close to his heart, an indication of the desire to lay all his life, after death, before God seeking reconciliation from Him.
This historical fact inspires the account of the XXII edition of Las Edades del Hombre that emphasizes the need that the world has of reconciliation, that is to say, RECONCILIARE in Latin (present infinitive of the verb reconcilio), in Spanish: RECONCILIAR.
This new exposition wants to be, therefore, the presentation of a double reality: the positive gaze that reveals to us that God's mercy is greater than our sin and the realistic vision that can not hide the existing evil, division and hatred.
RECONCILIARE is not a mere vision of the past, it is a review to the present of society and man in parallel with the Sacred History that is represented through the works of sacred art that are exposed.
As a venue for the XXII edition of the exhibition, the Foundation has chosen three emblematic temples of Cuéllar, both religiously and historically and artistically: the church of San Andrés, the church of San Martín and the church of Esteban.
San Andrés has three naves and a cruise with three apses and it is known that it was already built in 1277. The main altarpiece is San Andrés, around which are distributed paintings of saints. Throughout the church you can see altarpieces, mostly baroque, which house paintings and carvings of an interesting bill. Many of these images come from other churches, highlighting the image of the Virgen de la Rochela or the Cristo de San Gil, among others. It possesses an important collection of sizes, among which it emphasizes a calvary of the primitive Gothic.
The church of San Martín, next to the castle, was declared a National Artistic Monument in 1931 and is one of the best examples of the Mudejar architecture of the town. It currently houses the Mudéjar Art Interpretation Center.
Finally, the Church of San Esteban was declared a National Artistic Monument in 1931 and it is already known in 1247, when it was the church of the sonsdalgo, guarding the archives of the 'Brotherhood of the Cross'. It is one of the most important Mudejar churches of Cuéllar and it stands out its great apse of brick. Its greater altarpiece is of neoclassical style with decorative elements of the rococo.
- Preamble: "In principle - To begin"
- Chapter I: "Hieri-Antaño"
- Chapter II: "In figure-For example"
- Chapter III: "Hodie-Hoy"
- Chapter IV: "Always-Always"
- How to get?
- By train:
The Train Las Edades del Hombre, combined ticket Train Ave Madrid - Segovia + Bus Linecar Segovia-Cuéllar will be launched on May 6, will circulate every Saturday until November 25.
The schedule will be departure from Madrid by train at 09:30 h. And arrival in Segovia at 09:57 h, arriving by bus to Cuéllar at 10:45. The return will be with exit of Cuéllar at 18:00 and arrival by train Alvia to Madrid at 19:56 h.
- By bus:
From Valladolid or Segovia: Linecar www.linecar.es
From Madrid: La Sepulvedana www.lasepulvedana.es
- By train:
- Tourist Card Las Edades 2017. Reconciliare
The Junta de Castilla y León in collaboration with the tourist business sector of the province of Segovia and a 40 km environment from Cuéllar in the province of Valladolid put into operation the tourist card Las Edades del Hombre RECONCILIARE, which will allow its users to obtain Discounts on tourist services integrated in this tourist card, accommodation, catering, active tourism activities and others. This card can be obtained by buying the ticket for the exhibition, as well as in the tourist offices of the Junta de Castilla y León in all the capitals of Castilla y León, you can also download the App of Las Edades, as well as this web page.
Below you will find a list of the various tourist services included in the card, as well as the discounts available:
- Active tourism companies
- Additional tourist activities
- Visitable wineries
- Travel agencies
- Tapas bars
- Tourist guides
- Golf courses
* If you are a business owner providing tourist services in the province of Zamora, you may request inclusion on the tourist card by filling in the form on our websiteb
- Practical information
Dates of the exhibition:
April 24 to November 12, 2017
Reservation of tickets:
- Telephone: 921 04 00 27
- E-mail: email@example.com
- Web: www.reconciliare.es
- Price of tickets: 4 euros (bought in the Church of San Andrés or in the Church of San Martín).
- Guided tours for groups: 85 euros. Reservation is required.
Maximum group of 20 people
Approximate duration: 70 minutes
Hours and venues:
Closed Monday except May 1, August 14 and November 6.
Church of San Andrés:
- Tuesday to Friday: 10 to 14 h. And from 16 to 20 h.
- Saturdays, Sundays and public holidays: from 10 a.m. to 8 p.m.
- Admission will end 30 minutes before closing
Church of San Martín:
- Tuesday to Friday: from 10.15 to 14.15 h. And from 16.15 to 20.15 h.
- Saturdays, Sundays and holidays: from 10.15 to 20.15 h.
- Admission will end 30 minutes before closing
Church of San Esteban:
- Tuesday to Friday: 10:30 a.m. to 2:30 p.m. And from 4.30 pm to 8:30 p.m.
- Saturdays, Sundays and public holidays: from 10:30 a.m. to 8:30 p.m.
- Admission will end 20 minutes before closing
- Experiences Edades +
EDADES + Family
In your visit to Las Edades del Hombre of Cuéllar, you will enjoy interesting tourism proposals for the whole family.
Leisure and fun for all ages, with the aim of making your visit Las Edades del Hombre, an unforgettable experience.
Visit the Centers of interpretation of nature in Pedraza, Sepúlveda and Montejo de la Vega de la Serrezuela. Immerse yourself in a castle with its characters in the Teatralized Visit of the Castle of Cuéllar, feel a giant among the impressive models of the Mudéjar Park in Olmedo, you will have laughter guaranteed in your visit to the House of the Ribera de Peñafiel, you will return to childhood in The Sepúlveda Toy Museum or Segovia Puppet Museum, you can enter the land through the Cave de los Enebralejos in Prádena, climb the trees in one of the Adventures Parks in Navafría, Sanchonuño, La Pinilla And Grajera, and choose some of the dozens of proposals you have to enjoy nature by land, water and air.
This year, our visit to Las Edades del Hombre, more familiar than ever !!
EDADES + Rural and Active in Nature
If you are one of those who want to enjoy the best of nature and the rural environment, during your visit to Las Edades del Hombre of Cuéllar, you will be able to discover beautiful landscapes, discover the Sierra de Guadarrama National Park, visit the Natural Park of the Hoces del Río Riaza, hiking to the San Frutos hermitage through the Hoces del Duratón river, among the Valsaín mountains, to the stream of Navafría, discovering the Pedrosa beech forest, the route of the Esquileo or following the path of The Fishermen in Tierra de Pinares.
You can observe the nature and its fauna in the lagoons of Cantalejo and in the wetland El Espadañal de Cuéllar. In addition, in this area you will be able to enjoy a wide network of rural accommodation so that your stay is the most peaceful, with 5 Royal Inn that will fulfill all your dreams and a wide offer of active tourism to enjoy the nature to stop!
You will enjoy golf in Cuéllar, tennis open in El Espinar, you can practice canoeing in the Hoces del Río Duratón and in the Embalse de las Vencías, between San Miguel de Bernuy and Fuentidueña. Routes on horseback, balloon trips, paintball, tirolina, routes in quad, etc.,
A great offer of leisure and sport in a unique natural environment!
EDADES + Food and Wine
At lunchtime, after the visit to the Ages of Las Edades del Hombre you will have the opportunity to enjoy a thousand and one proposals to taste the gastronomy of the area.
Do not forget to try the roasted suckling pig in the city of Segovia or in Torrecaballeros, and if it is with the traditional ritual, much better !. If you are more seduced by lamb or roast suckling lamb, you are in the best zone! Whether you opt for the villages of the mountains in Pedraza or Sepúlveda, as if you are in the surroundings of Sacramenia or Fuentidueña you will find the best roasts, just like in Peñafiel or Campaspero. If you prefer the skewer version of suckling lamb of sarmiento ... your place is Traspinedo.
For desserts, segovian punch, Cuéllar delights and all kinds of pastries with pine nuts, that's why we are in Tierra de Pinares !.
At the time of choosing the wines, you will enter many doubts, because you are in a unique area and very rich in wines, with a variety of wineries in the Denomination of Origin Protected Wines of Valtiendas and a wide offer of wine tourism in the Denominations of Origin Ribera del Duero and Rueda, where you will know the territory thanks to the proposals of the wine routes and you will enjoy many ways to practice wine tourism: tastings, visits to wineries and multiple sensorial experiences.
Do not forget to present your 'Edades Card', taste the 'Tapas Edades' and enjoy the 'Edades Menus', created for the occasion and you will find in the establishments identified !!
EDADES + Historical-Artistic
As a complement to your visit to Las Edades del Hombre of Cuéllar, you will have the opportunity to play your own story in unimaginable places!
You will discover an area rich in castles and fortresses, such as those of Coca, Portillo, Turégano, Pedraza, Castilnovo, Peñafiel or the town of Cuéllar itself. If you want to feel like a king, you can visit the Royal Palace of La Granja de San Ildefonso and the Royal Palace of Riofrío.
You will know the art of our ancestors through the engravings of the rock station of Domingo García that date of the Upper Paleolithic, of works of hydraulic engineering like the Roman Aqueduct of Segovia or you will be able to photograph some of the most valuable examples of Romanesque art, with the Typical galleries porticadas in Duratón, Fuentidueña, Sotosalbos, Tenzuela, Sepúlveda, San Pedro de Gaíllos or Perorrubio, among many others.
In addition, in the region of Pinares you will discover a unique artistic style, such as the Mudejar, with temples as impressive as those of Samboal, Coca, Cuéllar, Tolocirio, Nieva, Olmedo, Mojados, Muriel de Zapardiel or Alcazarén. Did you know that in Martín Muñoz de las Posadas you will be able to admire a 'Calvary' of El Greco?.
When planning your route, do not forget to enjoy 12 Historic Sites that have endured over time and feel the magic in towns full of charm like Ayllón, Riaza, Maderuelo, Madriguera or El Muyo, among many others.
This is a great plan, to live a great story !!