Portal de Turismo de Castilla y León

datas

3 setembro a 2 outubro 2026

Quando?

Breve

Link

Para saber mais

De 3 de setembro a 2 de outubro de 2026, coincidindo com a realização do encontro nacional de radioamadores IberRadio 2026 em Ávila, o Arquivo Histórico Provincial apresenta Shifted Listening , uma ativação artística da coleção documental de Alfredo Abella Martín (EA1EG) realizada pelo coletivo Vendedores de Humo.

O arquivo

Em 2023, o Arquivo Provincial de Ávila recebeu o depósito, com o objetivo de doação definitiva, da coleção de cartões QSL de Alfredo Abella Martín, natural de Ávila, primeiro radioamador licenciado da província e fundador da Associação Espanhola de Radioamadores Cegos (ARIES).

Entre 1952 e 1991, Alfredo acumulou 6.877 cartões trocados com operadores de todo o mundo: documentos técnicos, mas também um extraordinário atlas visual construído a partir de palavras e escutas. De Leningrado à Louisiana, de Beirute a Buenos Aires, de Cuenca a Kyoto, os cartões encapsulam o desejo de pessoas de todo o planeta de se apresentarem a um estranho através de suas realidades particulares. São, ao mesmo tempo, o sedimento de uma prática sonora e sua impressão: a prova material de que o contato ocorreu. Alfredo guardou todos, mesmo sem poder vê-los, conhecendo-os através das descrições verbais e reproduções táteis feitas por sua família.

O projeto é fruto de anos de pesquisa contínua sobre o acervo e resultado direto de uma residência artística desenvolvida por Pablo Santacana López (coletivo Vendedores de Humo) no próprio Arquivo, financiada pela União Europeia e pelo Goethe-Institut.

O projeto

A mudança de foco da escuta parte do paradoxo fundamental que define esta coleção — milhares de imagens reunidas através da audição — para propor uma ativação artística na qual o arquivo ganha vida por meio do toque e do som. A exposição foi concebida para ser tocada: equipamentos de rádio, prêmios, modelos de antenas e materiais do arquivo pessoal de Alfredo podem ser livremente manipulados e interpretados manualmente.

Uma seleção de cartões QSL originais é exibida ao lado desses objetos, assim como moldes em gesso dos designs mais significativos da coleção, criados por alunos da Escola Municipal de Arte de Ávila e inspirados nas técnicas táteis utilizadas pela família de Alfredo. A experiência é ainda mais enriquecida por uma paisagem sonora imersiva que integra narração e gravações de radiofrequência, além de uma faixa de audiodescrição acessível por meio de um código QR.

A proposta está estruturada em torno de três eixos complementares:

- A exposição física no Arquivo Provincial de Ávila como núcleo central.

- A plataforma web [ea1eg.com], que funciona como um atlas digital para geolocalizar e ordenar cronologicamente os 6.877 cartões.

- A publicação monográfica trilingue — publicada pela Meseta Books com financiamento da Stiftung Kunstfonds—, que combina ensaios, materiais de arquivo, entrevistas com especialistas e um catálogo visual organizado por décadas e blocos temáticos (antenas, monumentos, geografias, animais, ÁRIES ou antípodas).

Divulgação do patrimônio

Em cumprimento das funções que lhe são atribuídas pela Lei 6/1991 sobre Arquivos e Patrimônio Documental de Castilla y León, o Arquivo Histórico Provincial de Ávila promove a divulgação de seu acervo para conscientizar, divulgar e proteger o patrimônio documental, garantindo que os documentos deixem de ser registros anônimos e se tornem acessíveis ao público. As exposições são um canal fundamental para esse trabalho; neste caso, "Deslocando a Escuta" serve também como reconhecimento da generosidade da família de Alfredo Abella, cujo gesto garante que este arquivo seja preservado e disponibilizado à sociedade em geral.

Sobre o EA1EG

Alfredo Abella Martín nasceu em Ávila em 1923, o caçula de quatro filhos de uma família de inspetores escolares. Ficou órfão ainda muito jovem. Jogador de basquete pelo Óbila, em 1944 sofreu uma explosão acidental causada por um fusível de bomba da Guerra Civil Espanhola, que lhe custou a visão em ambos os olhos e vários dedos. Em 1950, guiado pelo amigo Julio López Morales, obteve a primeira licença de rádio amador em Ávila (EA1EG1) e instalou sua estação na Rua Dos de Mayo, nº 6, de onde contatou operadores em mais de 70 países, incluindo vários na URSS. Em 1955, foi aprovado no concurso para a ONCE (Organização Nacional Espanhola para Cegos) como delegado em Ávila, cargo que ocupou até sua aposentadoria em 1988. Em 1967, fundou e presidiu a PRONISA. De 1965 a 1985, foi o gestor não remunerado da escola de educação especial Santa Teresa de Martiherrero. Na década de 1980, com uma antena mais potente, retomou com força o radioamadorismo e fundou a ARIES (Associação Espanhola de Radioamadores Cegos), presidindo-a até sua morte, em 1992, vítima de um tumor cerebral.

Sobre vendedores de óleo de cobra

Vendedores de Humo é um coletivo artístico fundado em Madri em 2012 por Pablo Santacana López e Marta M. Legido. Sua prática interdisciplinar questiona a agência política das representações territoriais e dos arquivos locais, articulando projetos site-specific que combinam pesquisa, design e mediação cultural. Desenvolveram projetos para instituições como Matadero Madrid, PhotoEspaña, Galería Pivo (São Paulo) e Campo Adentro (Uruguai).

Pablo Santacana López (Madri, 1991) é arquiteto, designer e pesquisador de arte. Formou-se na Universidade Politécnica de Madri, na Faculdade de Arquitetura de São Paulo e no Instituto de Arte em Contexto da Universidade das Artes de Berlim, e possui doutorado pela Universidade Bauhaus de Weimar. É diretor da editora Meseta Books e toda a sua família, incluindo seu tio-avô EA1EG, é de Ávila.

Local da exposição: Arquivo Histórico de Ávila. Sala polivalente. Praça Conceição Arenal.

Datas da exposição: 3 de setembro a 2 de outubro. Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9h às 14h (exceto feriados).

Apresentação: 4 de setembro, às 12h (entrada gratuita até atingir a capacidade máxima).

Outras atividades:

- Visitas guiadas mediante pedido (e-mail: archivo.avila@jcyl.es. Telefone: 920 22 16 90).

- Apresentação do projeto na Iberradio 26 (no Lienzo Norte) e visita guiada no dia 19 de setembro.