Portal de Turismo de Castilla y León

Dates

3 septembre au 2 octobre 2026

Quand?

Bientôt

Lien

Pour en savoir plus

Du 3 septembre au 2 octobre 2026, coïncidant avec la célébration du rassemblement national de radioamateurs IberRadio 2026 à Ávila, les Archives historiques provinciales présentent Shifted Listening , une activation artistique de la collection documentaire d'Alfredo Abella Martín (EA1EG) réalisée par le collectif Vendedores de Humo.

Le fichier

En 2023, les Archives provinciales d' Ávila ont reçu le dépôt, en vue d'un don définitif, de la collection de cartes QSL d'Alfredo Abella Martín, natif d' Ávila, premier radioamateur agréé de la province et fondateur de l'Association espagnole des radioamateurs aveugles (ARIES).

Entre 1952 et 1991, Alfredo a rassemblé 6 877 fiches échangées avec des opérateurs du monde entier : documents techniques, mais aussi un extraordinaire atlas visuel construit à partir de mots et d’écoutes. De Leningrad à la Louisiane, de Beyrouth à Buenos Aires, de Cuenca à Kyoto, ces fiches incarnent le désir de personnes de tous horizons de se présenter à un inconnu à travers leurs réalités singulières. Elles sont à la fois le sédiment d’une pratique sonore et son empreinte : la preuve matérielle que le contact a eu lieu. Alfredo les a toutes conservées, même s’il ne pouvait les voir, les connaissant grâce aux descriptions verbales et aux reproductions tactiles réalisées par sa famille.

Ce projet est le fruit d'années de recherche continue sur la collection et le résultat direct d'une résidence artistique développée par Pablo Santacana López (collectif Vendedores de Humo) au sein même des Archives, financée par l'Union européenne et le Goethe-Institut.

Le projet

Ce changement de perspective, fondé sur le paradoxe fondamental qui caractérise cette collection – des milliers d'images recueillies par l'ouïe –, propose une activation artistique où les archives prennent vie par le toucher et le son. L'exposition est conçue pour être touchée : matériel radio, récompenses, maquettes d'antennes et documents issus des archives personnelles d'Alfredo peuvent être librement manipulés et interprétés.

Une sélection de cartes QSL originales est exposée aux côtés de ces objets, ainsi que des moulages en plâtre des pièces les plus importantes de la collection, réalisés par les étudiants de l'École municipale des beaux-arts Ávila et inspirés des techniques tactiles employées par la famille d'Alfredo. L'expérience est enrichie par une ambiance sonore immersive mêlant narration et enregistrements radiofréquences, ainsi que par une piste d'audiodescription accessible via un QR code.

La proposition s'articule autour de trois axes complémentaires :

- L'exposition physique aux Archives provinciales d' Ávila en constitue le noyau central.

- La plateforme web [ea1eg.com], qui fonctionne comme un atlas numérique pour géolocaliser et ordonner chronologiquement les 6 877 cartes.

- La publication monographique trilingue — publiée par Meseta Books avec le soutien financier de la Stiftung Kunstfonds —, qui combine des essais, des documents d'archives, des entretiens avec des spécialistes et un catalogue visuel organisé par décennies et blocs thématiques (antennes, monuments, géographies, animaux, Bélier ou antipodes).

Diffusion du patrimoine

Conformément aux missions qui lui sont confiées par la loi 6/1991 relative aux archives et au patrimoine documentaire de Castilla y León, les Archives historiques provinciales d' Ávila œuvrent à la diffusion de leurs fonds afin de sensibiliser le public, d'accroître la connaissance et de protéger le patrimoine documentaire, en veillant à ce que les documents cessent d'être anonymes et deviennent accessibles à tous. Les expositions constituent un vecteur essentiel de cette mission ; en l'occurrence, « Displacer l'écoute » rend également hommage à la générosité de la famille d'Alfredo Abella, dont le geste garantit la préservation de ces archives et leur accessibilité à l'ensemble de la société.

À propos d'EA1EG

Alfredo Abella Martín naquit à Ávila en 1923, benjamin d'une famille de quatre enfants d'inspecteurs scolaires. Orphelin très jeune, il jouait au basket-ball pour Óbila. En 1944, il fut victime d'une explosion accidentelle provoquée par la détonation d'une bombe de la Guerre civile espagnole, qui lui coûta la vue et plusieurs doigts. En 1950, sous l'impulsion de son ami Julio López Morales, il obtint la première licence de radioamateur d' Ávila (EA1EG1) et installa sa station au 6, rue Dos de Mayo. De là, il contacta des opérateurs dans plus de 70 pays, dont plusieurs en URSS. En 1955, il réussit le concours de l'ONCE (Organisation nationale espagnole des aveugles) en tant que délégué à Ávila, poste qu'il occupa jusqu'à sa retraite en 1988. En 1967, il fonda et présida la PRONISA (Association espagnole des aveugles et des malvoyants). De 1965 à 1985, il fut directeur bénévole de l'école spécialisée Santa Teresa de Martiherrero. Dans les années 1980, muni d'une antenne plus performante, il se consacra de nouveau avec enthousiasme à la radio amateur et fonda l'ARIES (Association espagnole des radioamateurs aveugles), qu'il présida jusqu'à son décès des suites d'une tumeur au cerveau en 1992.

À propos des vendeurs de remèdes miracles

Vendedores de Humo est un collectif artistique fondé à Madrid en 2012 par Pablo Santacana López et Marta M. Legido. Leur pratique interdisciplinaire interroge le pouvoir politique des représentations territoriales et des archives locales, en concevant des projets in situ qui mêlent recherche, design et médiation culturelle. Ils ont notamment réalisé des projets pour des institutions telles que Matadero Madrid, PhotoEspaña, la Galería Pivo (São Paulo) et Campo Adentro (Uruguay).

Pablo Santacana López (Madrid, 1991) est architecte, designer et chercheur en art. Formé à l'École polytechnique de Madrid, à la Faculté d'architecture de São Paulo et à l'Institut d'art en contexte de l'Université des arts de Berlin, il est titulaire d'un doctorat de l'Université Bauhaus de Weimar. Il dirige la maison d'édition Meseta Books et toute sa famille, y compris son grand-oncle EA1EG, est originaire d' Ávila.

Lieu d'exposition : Archives historiques d' Ávila. Salle polyvalente. Place Concepción Arenal.

Dates de l'exposition : du 3 septembre au 2 octobre. Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 14h00 (sauf jours fériés).

Présentation : le 4 septembre à 12h00. (Entrée gratuite jusqu'à ce que la capacité maximale soit atteinte).

Autres activités :

- Visites guidées sur demande (courriel : archivo.avila@jcyl.es. Téléphone : 920 22 16 90).

- Présentation du projet sur Iberradio 26 (à Lienzo Norte) et visite guidée le 19 septembre.